1
00:00:02,769 --> 00:00:05,772
(تشغيل أغنية مبهجة)
2
00:00:10,910 --> 00:00:14,547
(مايسي هامينغ
أغنية متفائلة)
3
00:00:18,251 --> 00:00:20,153
ماذا تفعل؟
تشغيل المهام.
4
00:00:20,220 --> 00:00:22,555
جريمة قتل في دورشيستر.
5
00:00:22,655 --> 00:00:24,190
لا، أعني ذلك البهجة
الصوت الذي تصنعه
فمك.
6
00:00:24,257 --> 00:00:26,359
أشيائي المفضلة
كولترين.
7
00:00:26,426 --> 00:00:27,460
لقد عرفتك
ثماني سنوات يا جاريت.
8
00:00:28,395 --> 00:00:29,496
لم يسبق لي أن عرفتك
ليدندن لحنًا سعيدًا.
9
00:00:29,596 --> 00:00:31,631
اذهب إلى دورتشستر.
10
00:00:31,731 --> 00:00:34,300
انظر، لقد أعطيت ليلي
رحلة إلى المنزل الليلة الماضية.
بدت منخفضة قليلا.
11
00:00:34,401 --> 00:00:37,170
حقاً، ماذا قالت؟
لا شيء عنك،
وهو الأول.
12
00:00:37,270 --> 00:00:38,405
إذن ما هي الصفقة
مع السابق؟
13
00:00:38,538 --> 00:00:40,540
ليس هناك صفقة.
نحن نتواصل.
14
00:00:40,640 --> 00:00:42,208
عموديا أو أفقيا؟
هذا مضحك جدا.
15
00:00:42,308 --> 00:00:44,377
دكتور ميسي، أنا آسف
للمقاطعة،
16
00:00:44,477 --> 00:00:46,446
لكننا تلقينا مكالمة للتو
على مراهق ميت
17
00:00:46,579 --> 00:00:49,182
وكان الدكتور ساندرز مستيقظًا
التالي لذلك أعطيته الملف.
18
00:00:49,282 --> 00:00:50,884
حسنا، ليلي، شكرا.
19
00:00:50,950 --> 00:00:54,621
الأمر هو، هذا هو...
إنه طالب من
لويولا عالية.
20
00:00:57,957 --> 00:00:59,893
هذه مدرسة آبي.
21
00:00:59,926 --> 00:01:01,194
(الاتصال)
22
00:01:04,564 --> 00:01:07,467
(عزف موسيقى الروك الناعمة)
23
00:01:26,019 --> 00:01:29,122
لم تكن سعيدة جدا لرؤيتك.
24
00:01:29,255 --> 00:01:31,157
هل تتذكر دكتور ساندرز؟
25
00:01:31,224 --> 00:01:34,728
يا.
لقد مات ديمون يا أبي.
26
00:01:34,794 --> 00:01:37,564
لقد تحدثت معه هذا الصباح،
كان بخير.
ديمون؟
27
00:01:37,630 --> 00:01:39,499
ديمون تريمين.
28
00:01:39,599 --> 00:01:43,036
التقيت به في الصف التاسع
في الدورة الصيفية.
إنه رجل رائع.
29
00:01:43,136 --> 00:01:45,305
قالوا أنه بخير
ثانية واحدة ثم
لقد سقط للتو ومات.
30
00:01:45,438 --> 00:01:46,573
اسمع، أنت فقط تحاول
لأخذ الأمور ببساطة، حسنا.
31
00:01:46,673 --> 00:01:49,876
أنا بحاجة للذهاب للقيام بعملي.
سأعود حالا.
32
00:01:53,013 --> 00:01:54,581
أنا الدكتور ميسي من
مكتب الطب.
33
00:01:54,714 --> 00:01:56,249
زميلي الدكتور ساندرز.
34
00:01:56,282 --> 00:01:59,386
جيم إيفانز.
أنا أدير برنامج كرة السلة
هنا في لويولا.
35
00:01:59,452 --> 00:02:01,521
ماذا حدث؟
كنا نركض
تدريبات محكمة كاملة.
36
00:02:01,588 --> 00:02:03,823
عبر ديمون نصف الملعب
وضرب سطح السفينة.
37
00:02:03,957 --> 00:02:07,027
اعتقدت أنه قد التواء
كاحله،
لكنه لم يقم.
38
00:02:07,127 --> 00:02:08,428
هل كان يتنفس عندما كنت
حصلت عليه؟
39
00:02:08,528 --> 00:02:11,598
لقد جربنا الإنعاش القلبي الرئوي حتى
وصل المسعفون.
40
00:02:11,664 --> 00:02:15,502
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
يمكن أن يحدث هذا.
41
00:02:20,173 --> 00:02:22,375
قرأت عن هذا الرجل.
42
00:02:22,475 --> 00:02:23,410
وكان واحدا من القمة
لاعبي المدرسة الثانوية
في الدولة.
43
00:02:27,414 --> 00:02:31,251
حسنًا، استمع، دعنا فقط
قم بتشغيل الأساسيات واحصل على عربة
هنا بسرعة، حسنا؟
44
00:02:44,264 --> 00:02:47,467
مهلا، إيدي. ما أخبارك؟
ماذا لدينا؟
45
00:02:47,600 --> 00:02:50,670
طلقة واحدة في الظهر
الرأس، أسلوب التنفيذ.
46
00:02:50,770 --> 00:02:52,138
بطاقة تعريف؟
47
00:02:52,238 --> 00:02:55,942
لا، لا محفظة ولا مفاتيح،
لا شيء. لا يوجد شهود أيضا.
48
00:02:56,042 --> 00:02:59,045
بالطبع،
نصف دزينة من الناس
سمع صوت إطلاق نار ولكن...
49
00:02:59,112 --> 00:03:02,882
تخميني هو مطلق النار
أقلعت من خلال هذا الزقاق
هناك.
50
00:03:04,117 --> 00:03:05,752
عيار صغير.
51
00:03:07,354 --> 00:03:09,823
أوه، لا بد أن يأتي
هنا ليسجل.
52
00:03:09,923 --> 00:03:14,294
هذا والقليل من البقالة
التسوق. كان لديه هذا
حقيبة هنا معه.
53
00:03:15,228 --> 00:03:17,030
آه، الحليب والهيروين.
54
00:03:17,163 --> 00:03:19,232
هذا هو الإفطار
من الأبطال، أليس كذلك؟
55
00:03:19,366 --> 00:03:21,534
ربما عاش
في واحدة من هذه الفلل
هنا
56
00:03:21,634 --> 00:03:24,004
حيث يطلق الحشاشون النار،
النوم والأكل.
57
00:03:24,104 --> 00:03:26,806
بهذا الترتيب.
58
00:03:26,906 --> 00:03:30,343
بالطبع، هذا بينهما
تغيير الحفاضات، أليس كذلك؟
59
00:03:52,032 --> 00:03:53,500
(تستمر موسيقى الروك الناعمة)
60
00:04:05,979 --> 00:04:07,714
آبي: كيف يمكن أن يكون ميتا؟
61
00:04:07,781 --> 00:04:11,551
يعني أصغر منه بشهر
مما أنا عليه.
62
00:04:13,153 --> 00:04:14,421
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
63
00:04:14,554 --> 00:04:16,423
لن أعرف حتى
أنا أفحصه.
64
00:04:18,224 --> 00:04:20,760
كان ديمون أفضل لاعب
التي كان لدى لويولا من أي وقت مضى.
65
00:04:20,860 --> 00:04:22,729
كل كلية في البلاد
كان بعده.
66
00:04:22,796 --> 00:04:24,931
هل عرفته جيداً؟
67
00:04:24,998 --> 00:04:27,834
لم أواعده إذا كان الأمر كذلك
ما كنت تسأل.
إنه ليس كذلك.
68
00:04:28,868 --> 00:04:31,037
أنا آسف.
69
00:04:31,104 --> 00:04:33,239
لقد كنت أجلس معه كثيرا
قبل أن يصبح
إله كرة السلة
70
00:04:33,373 --> 00:04:38,678
وبدأت في إنفاق كل
ثانيا إما ممارسة
أو رفع الأثقال.
71
00:04:38,812 --> 00:04:42,749
لقد كان يزعجني
حول عدم وجود
كل شيء برزت.
72
00:04:42,849 --> 00:04:45,452
والله كان يعرف بالضبط
ما أراد.
73
00:04:45,552 --> 00:04:48,388
(تنهد) اسمع، أنت كذلك
سيكون بخير؟ علي أن أذهب.
74
00:04:48,521 --> 00:04:50,056
اتصل بك بمجرد أن أعرف
شيئا.
75
00:04:50,156 --> 00:04:51,958
تمام.
حسنًا.
76
00:04:52,025 --> 00:04:52,959
أب؟
77
00:04:56,996 --> 00:05:00,467
لقد وجدت هذا في الطابق العلوي
الطاولة عند أمي.
78
00:05:03,703 --> 00:05:06,439
شكرًا.
79
00:05:06,573 --> 00:05:09,809
انظري، آبي، والدتك كانت كذلك
يمر بوقت عصيب
منذ أن غادر والتر، وأنا...
80
00:05:09,909 --> 00:05:11,444
لا تحتاج إلى شرح.
حسنا، لا، أنا أعلم.
إنه فقط...
81
00:05:11,511 --> 00:05:13,713
لا يا أبي. أنا فتاة كبيرة
82
00:05:13,847 --> 00:05:16,883
وأنا أفهم
وأنا رائع تمامًا معها.
83
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
أنت؟
بالتأكيد. ولم لا؟
84
00:05:21,388 --> 00:05:23,490
لدي الكثير من الأصدقاء
الذي انفصل والديه
ثم التوصيل مرة أخرى.
85
00:05:23,590 --> 00:05:26,760
انها ليست كبيرة.
اتصل بي لاحقا؟
86
00:05:28,795 --> 00:05:29,963
نعم.
87
00:05:34,701 --> 00:05:37,904
الأردن: انظر من أي وقت مضى
واحدة من هذه من قبل؟
88
00:05:38,004 --> 00:05:43,443
الأجنحة الخلفية الغشائية،
أرجل مسننة,
هوائي متعرج؟
89
00:05:43,543 --> 00:05:45,512
مثير للاهتمام.
أين وجدته؟
90
00:05:45,612 --> 00:05:47,580
لقد سحبته من الحذاء
من مدمن ميت
في دورشيستر.
91
00:05:47,681 --> 00:05:49,449
هل يمكن أن يساعدني في معرفة ذلك
من قتله؟
92
00:05:49,549 --> 00:05:50,884
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.
93
00:05:50,950 --> 00:05:51,985
شكرًا لك.
شكرًا لك.
94
00:05:52,118 --> 00:05:53,787
قبعة جميلة.
شكرًا.
95
00:05:53,920 --> 00:05:55,388
حسنا، ما رأيك؟
96
00:05:56,489 --> 00:05:59,159
أنت رؤية البلاهة.
97
00:05:59,292 --> 00:06:01,795
تقصد أنك لست متساويا
الأقل فضولا
عن القبعة؟
98
00:06:01,895 --> 00:06:03,363
اه لا.
99
00:06:03,430 --> 00:06:05,632
هيا أيها الحشرة
خذ تخمينا.
100
00:06:05,732 --> 00:06:08,601
مختل عقليا
اكتساح المدخنة؟
101
00:06:08,702 --> 00:06:11,571
إغلاق، في ذلك
سوف أقوم بكنس بعيدا
السخام وأنسجة العنكبوت
102
00:06:11,638 --> 00:06:14,741
لاستكشاف مجموعتنا
com.nightscapescape.
103
00:06:16,209 --> 00:06:17,877
إنه عمل زميلي.
104
00:06:17,977 --> 00:06:20,313
أنا أتولى الأمر بينما
إنه بعيد في بربادوس.
105
00:06:20,380 --> 00:06:23,083
انظر، ممتاز هو
حتى يتمكن السائحون من ذلك
اختارني في حشد من الناس.
106
00:06:23,149 --> 00:06:24,617
ماذا، لقد كان ذلك
مشكلة من قبل؟
107
00:06:24,751 --> 00:06:26,486
انظر، انظر.
جولة بوسطن لرؤية الخوف.
108
00:06:26,553 --> 00:06:28,955
تاريخ مسكون,
الطرق الجانبية شبحي.
109
00:06:29,022 --> 00:06:31,358
أضف نفسك وقد فعلت
حصلت على هاتريك الرعب.
110
00:06:31,491 --> 00:06:33,560
أضف أربعين دولارًا للرأس
وحصلت على سيارة بورش جديدة.
111
00:06:35,762 --> 00:06:38,098
(أنين الكلب)
112
00:06:38,198 --> 00:06:40,867
هل هذا كلب؟
113
00:06:40,967 --> 00:06:42,769
اعتراف جديد.
114
00:06:42,902 --> 00:06:46,539
أوه، حسنا. أ، إنه حي
و ب، أنا لست طبيبًا بيطريًا.
115
00:06:46,639 --> 00:06:48,975
ليس الكلب. ها.
116
00:06:50,176 --> 00:06:51,277
(العطس)
117
00:06:51,378 --> 00:06:53,546
بارك الله فيك.
أوه، أنا...
118
00:06:53,613 --> 00:06:56,483
أوه، حساسية.
آسف.
119
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
كان هذا الرجل الصغير
وجدت معها.
120
00:06:59,686 --> 00:07:02,222
كانت تمشي معه
كامبريدج كومون متى
توفيت.
121
00:07:02,288 --> 00:07:04,157
ليس هناك تحديد الهوية.
122
00:07:04,224 --> 00:07:06,993
حسنًا، فلنحصل عليها إذن
في التتبع والتشغيل
بعض المطبوعات.
123
00:07:07,060 --> 00:07:09,229
ماذا عنه؟
124
00:07:09,295 --> 00:07:12,732
أوه، أنا أؤجل إلى القديم
الحكمة الكورية
عندما يتعلق الأمر بالكلاب.
125
00:07:12,866 --> 00:07:13,833
وهو؟
126
00:07:14,701 --> 00:07:16,136
أنها تلهم طول العمر
وصحة جيدة.
127
00:07:16,236 --> 00:07:18,538
أوه، هل سمعت ذلك؟
128
00:07:18,605 --> 00:07:20,573
(أنين الكلب)
كجزء من كاملة
وجبة فطور مغذية.
129
00:07:20,674 --> 00:07:22,676
فقط أخرجه من هنا.
130
00:07:24,110 --> 00:07:27,213
السيدة تريمين،
أنا الدكتور ميسي.
131
00:07:27,313 --> 00:07:30,216
أود أن أقدم
تعازي
لخسارة ابنك.
132
00:07:32,919 --> 00:07:34,020
شكرًا لك.
133
00:07:36,089 --> 00:07:38,658
سنقوم بإجراء تشريح للجثة
بعد ظهر هذا اليوم.
134
00:07:38,758 --> 00:07:42,295
هل هناك أي شيء يمكنك
أخبرني عن تشخيص دامون الطبي
التاريخ من شأنه أن يكون مفيدا؟
135
00:07:42,429 --> 00:07:46,032
لقد كان بخير.
ولم يغيب يوما واحدا
من المدرسة في ثلاث سنوات.
136
00:07:47,567 --> 00:07:49,736
ابنتي آبي تذهب إلى
لويولا.
137
00:07:49,803 --> 00:07:51,771
قالت ذلك ديمون
كان طفلا عظيما.
138
00:07:53,907 --> 00:07:57,510
لقد كان فتى مشهوراً.
حلو وذكي.
139
00:07:59,346 --> 00:08:02,382
كل شيء كان يسير على ما يرام
حتى حصل ذلك الرجل على عقد
منه.
140
00:08:02,515 --> 00:08:03,917
هل تقصد المدرب إيفانز؟
141
00:08:03,983 --> 00:08:06,486
هذا اللقيط هو المسؤول
لمقتل ابني.
142
00:08:06,586 --> 00:08:08,521
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
143
00:08:08,588 --> 00:08:11,958
أحب ديمون اللعب
كرة السلة.
144
00:08:12,058 --> 00:08:15,995
ولقد أيدت ذلك طالما
حيث كانت درجاته جيدة.
145
00:08:16,129 --> 00:08:19,466
لكن إيفانز جعله يتدرب
الصباح والظهيرة والليل.
146
00:08:19,532 --> 00:08:22,569
سباقات السرعة الرياح، والوجبات الغذائية الخاصة.
من يعرف ماذا؟
147
00:08:22,635 --> 00:08:24,671
إذا كان هناك أي شيء غير عادي
بخصوص موت ديمون,
148
00:08:24,738 --> 00:08:26,673
أستطيع أن أؤكد لكم
سوف نجد ذلك.
149
00:08:26,773 --> 00:08:29,476
إذا كنا محظوظين،
سنعرف المزيد الليلة.
150
00:08:29,576 --> 00:08:32,078
إذا كنت محظوظا،
سيكون ابني لا يزال على قيد الحياة.
151
00:08:41,154 --> 00:08:44,457
يا. لا يوجد حتى الآن الحظ
على الأشخاص المفقودين.
العثور على أي شيء؟
152
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
نعم، شيء غريب.
153
00:08:47,660 --> 00:08:50,730
إنها ترتدي الزي
هذا يكلف أكثر من سيارتي.
154
00:08:50,797 --> 00:08:52,565
حسنا، لقد تم العثور عليها
على كامبريدج كومنز.
155
00:08:52,665 --> 00:08:53,733
هناك الكثير من الأثرياء
هناك.
156
00:08:53,833 --> 00:08:55,301
نعم، هذا ما اعتقدت.
157
00:08:55,368 --> 00:08:58,538
ثم نظرت إلى يديها.
قف.
158
00:08:58,672 --> 00:09:03,109
هذه هي الأيدي العاملة
سنوات من المواد الكيميائية القاسية،
العمل اليدوي.
159
00:09:03,243 --> 00:09:04,678
امرأة عصامية؟
160
00:09:04,744 --> 00:09:06,346
أو ربما مجرد خادمة.
161
00:09:06,413 --> 00:09:07,480
(العطس)
162
00:09:07,580 --> 00:09:09,449
بارك الله فيك.
163
00:09:09,549 --> 00:09:11,317
هل هذا المغفل لا يزال هنا؟
164
00:09:11,384 --> 00:09:15,088
أخذته مراقبة الحيوانات
قبل ساعة. لقد حصلت
بعض الشعر على سترتها.
165
00:09:15,188 --> 00:09:18,224
إذا كانت خادمة
لماذا ترتدي شانيل؟
166
00:09:18,291 --> 00:09:20,660
أظن أن الأمر يتعلق بالهبوط.
167
00:09:20,727 --> 00:09:23,063
لنبدأ بالاتصال
كل الأسرة
وكالات المساعدة،
168
00:09:23,196 --> 00:09:25,398
معرفة ما إذا كان أي شخص
لم تظهر
للعمل هذا الصباح.
169
00:09:25,498 --> 00:09:26,366
تمام.
170
00:09:27,500 --> 00:09:28,768
الأردن.
171
00:09:28,835 --> 00:09:31,171
أوه. حصلت على صفحتك.
ما هي حالة الطوارئ؟
172
00:09:31,271 --> 00:09:33,940
لا الطوارئ. اعتقدت فقط
سأبقيك على اطلاع.
173
00:09:34,040 --> 00:09:35,842
منذ متى تحتفظ
لي في الحلقة؟
174
00:09:35,942 --> 00:09:38,378
حسنا، أنا أحسب
سأوفر لك كل شيء
أذهب من وراء ظهري،
175
00:09:38,445 --> 00:09:40,914
يجري الروتين البغيض لك
تلجأ عادة إلى، كما تعلمون.
176
00:09:41,047 --> 00:09:43,149
أوه، حسنا، عندما كنت
ضعها على هذا النحو.
177
00:09:44,351 --> 00:09:45,652
إذن، ماذا لدينا؟
178
00:09:45,719 --> 00:09:47,554
مسمر مطلق النار
في قضية جون دو.
179
00:09:47,654 --> 00:09:49,089
أوه، واو. كان ذلك سريعا.
180
00:09:49,222 --> 00:09:51,725
اسمه كيث ووكر،
تاجر صغير.
181
00:09:51,791 --> 00:09:54,761
الرجل كان لديه المفاتيح
المحفظة، كل شيء.
182
00:09:54,828 --> 00:09:56,496
قتل الرجل
مقابل اثني عشر دولارًا.
183
00:09:56,563 --> 00:09:57,797
هل اعترف؟
184
00:09:57,864 --> 00:10:00,266
ليس بعد. قام بالمحاماة.
185
00:10:00,333 --> 00:10:02,002
(تنهد)
186
00:10:02,068 --> 00:10:04,704
حسنا،
لقد قمت بفحص بصمات الضحية.
اسمه كريس فاندرز.
187
00:10:04,838 --> 00:10:07,173
نعم، نعم، وكذلك فعلنا.
ليس الكثير من السجل، رغم ذلك.
188
00:10:07,307 --> 00:10:10,710
لقد حصل على تهم الحيازة
للكوكايين والهيروين.
هذا كل شيء.
189
00:10:10,777 --> 00:10:13,713
هل حددت مكان الأم
والطفل بعد؟
أرسلنا وحدة إلى العنوان.
190
00:10:13,780 --> 00:10:17,617
إنهم في طريقهم إلى الداخل
هذا الجزء لا يصبح أسهل أبدًا.
191
00:10:17,717 --> 00:10:19,319
هذا الطفل الفقير سوف يذهب
أن يكبر بدون أب.
192
00:10:19,386 --> 00:10:20,987
بعض الأب.
193
00:10:21,121 --> 00:10:23,056
مهلا، هذا ليس كل شيء
أبيض وأسود، الأردن.
194
00:10:23,189 --> 00:10:25,091
لم أكن أدرك أنك كنت
مثل هذا القلب النازف.
أنا لست كذلك.
195
00:10:25,158 --> 00:10:27,961
أنا فقط أقول حياة الرجل
كان معقدا.
196
00:10:28,061 --> 00:10:29,963
أعني، هيا، لقد كان كذلك
شراء المخدر والحفاضات؟
197
00:10:30,030 --> 00:10:33,633
أود أن أقول أنه كان قليلا
متضاربة.
"قليلا"؟
198
00:10:33,700 --> 00:10:38,805
مدمن مخدرات يمكنني التعامل معه
ولكن مدمن مع طفل،
هذا النوع من يتبول لي قبالة.
199
00:10:38,905 --> 00:10:42,042
أنا فقط أعطيه
فائدة الشك
هذا كل شيء.
200
00:10:42,108 --> 00:10:43,843
المحقق وينسلو,
201
00:10:43,977 --> 00:10:46,446
هذه تانيا فاندرز،
زوجة كريس فاندرز.
202
00:10:46,513 --> 00:10:48,682
مرحبًا سيدة فاندرز.
أنا المحقق وينسلو.
203
00:10:48,782 --> 00:10:51,051
هذا هو جوردان كافانو.
إنها الفاحصة الطبية
المخصصة للقضية.
204
00:10:51,117 --> 00:10:51,951
أهلاً.
205
00:10:53,420 --> 00:10:55,155
أين ايمي؟
أنا آسف؟
206
00:10:55,955 --> 00:10:57,357
طفلي.
207
00:10:59,359 --> 00:11:00,694
كان لديه طفلي.
208
00:11:10,170 --> 00:11:13,073
لقد جاء كلما
لقد كان نظيفاً، لرؤية أيمي،
209
00:11:13,173 --> 00:11:16,343
كما تعلمون، وأمس
لقد ظهر حوالي الساعة 2:00.
210
00:11:16,443 --> 00:11:17,944
(التنفس بعمق)
211
00:11:18,044 --> 00:11:20,380
قال إنه سيراقبها أثناء ذلك
لقد قمت ببعض المهمات.
212
00:11:20,480 --> 00:11:22,215
وعندما عدت،
لقد رحلوا.
213
00:11:22,282 --> 00:11:25,251
وبعد ذلك تلقيت مكالمة من
قول الشرطة
كان كريس ميتا.
214
00:11:25,318 --> 00:11:30,557
نحن نعرف عن تعاطيه للهيروين.
تم العثور عليه في
حي مخدرات معروف.
215
00:11:30,657 --> 00:11:32,759
أي فكرة عن سبب اتخاذه
الطفل هناك؟
216
00:11:32,826 --> 00:11:34,661
لا أعرف.
لقد فعل الكثير من الأشياء المجنونة.
217
00:11:34,761 --> 00:11:36,229
أي فكرة الذين
وكان تجاره؟
218
00:11:36,329 --> 00:11:38,798
لا.
219
00:11:38,932 --> 00:11:43,336
انظروا، نحن ذاهبون إلى القماش
الحي الذي كان فيه
وجدت، إشراك الصحافة.
220
00:11:43,403 --> 00:11:46,873
إذا كانت وحدها، لا أحد
سوف يعتني بها.
221
00:11:48,408 --> 00:11:51,478
هل ستكون بخير؟
222
00:11:51,544 --> 00:11:54,414
قل لي الحقيقة،
دكتور كافانو.
كم من الوقت؟
223
00:11:58,451 --> 00:12:01,154
سوف نجدها
في أقرب وقت ممكن.
224
00:12:01,254 --> 00:12:05,258
بمجرد أن نعرف أي شيء،
سوف نتصل بك. أعدك.
225
00:12:07,127 --> 00:12:09,262
هل لديك
في مكان ما للذهاب؟
226
00:12:10,964 --> 00:12:11,965
لا.
227
00:12:14,968 --> 00:12:16,770
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معي؟
228
00:12:16,836 --> 00:12:17,937
يمكنني إعادتك
إلى مكتبي.
229
00:12:18,038 --> 00:12:19,906
ربما يمكنك الحصول على
بعض الراحة هناك.
230
00:12:21,474 --> 00:12:22,876
شكرًا لك.
231
00:12:34,287 --> 00:12:36,956
ها نحن ذا يا أعزائي.
كما وعدت،
232
00:12:37,023 --> 00:12:40,560
الصالون المخيف,
الهمجية الشنيعة،
233
00:12:40,660 --> 00:12:42,662
البيت العام المتحجر.
234
00:12:42,762 --> 00:12:44,798
(يتحدث الألمانية)
235
00:12:44,898 --> 00:12:47,133
نعم، مخيف، نعم.
236
00:12:47,233 --> 00:12:50,236
(يتحدث الألمانية)
237
00:12:50,370 --> 00:12:51,738
مثير للإعجاب.
238
00:12:51,805 --> 00:12:53,740
نايجل.
ط ط ط-هم.
239
00:12:53,840 --> 00:12:56,476
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
بالتأكيد، بالتأكيد.
لحظة واحدة يا أحباب.
240
00:12:56,543 --> 00:12:58,545
(يتحدث بالرطانة)
241
00:12:58,645 --> 00:12:59,946
صحيح، نعم، ماذا؟
242
00:13:00,013 --> 00:13:02,115
من هم هؤلاء الناس؟
جولة الإرهاب.
243
00:13:02,215 --> 00:13:04,484
ولقد وجدتهم
أين بالضبط؟
244
00:13:04,584 --> 00:13:07,487
في انتظار واحد من
هؤلاء بول الممل مثل مياه الصرف الصحي
نام القس هنا شخير الحافلات.
245
00:13:07,587 --> 00:13:09,823
عرضت عليهم
بديل.
246
00:13:09,923 --> 00:13:11,858
لقد سرقت
جولة دولية؟
247
00:13:11,958 --> 00:13:13,593
أفضّل هذا المصطلح
"تحويلها"، ولكن نعم.
248
00:13:15,128 --> 00:13:17,163
أنظر، المفصل مغلق
حتى العشاء،
249
00:13:17,263 --> 00:13:19,632
فلماذا لا تأخذ هذه
يعود الناس إلى حافلاتهم؟
250
00:13:19,733 --> 00:13:23,503
لأنهم يتوقعون
حكايات تقشعر لها الأبدان من
حانة مسكونة.
251
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
هيا،
252
00:13:27,707 --> 00:13:32,612
أراهن أنك منتظم
راوي مثلي الجنس عندما تكون
انطلق، مهلا؟ يا؟
253
00:13:32,679 --> 00:13:36,182
لدي لحظاتي.
المشكلة هي
المكان ليس مسكوناً
254
00:13:36,249 --> 00:13:37,650
نعم، حسنا، هؤلاء الناس
تبحث عن الترفيه،
255
00:13:37,751 --> 00:13:40,053
لا تكتب الدموية
رسالة الماجستير.
256
00:13:40,120 --> 00:13:43,189
تريد مني أن تدور بعض الخط
من الثور لهؤلاء الناس حول
أشباح في الحانة؟
257
00:13:43,323 --> 00:13:45,592
نسج التاريخ البديل
هو كل ما أطلبه.
258
00:13:46,693 --> 00:13:47,994
ما في ذلك بالنسبة لي؟
259
00:13:48,061 --> 00:13:49,996
عشرين جائعا عطشانا
الألمان.
260
00:13:50,063 --> 00:13:51,398
نقانق
والبيرة تدق الجرس؟
261
00:13:51,498 --> 00:13:52,966
جاوهل.
262
00:13:54,300 --> 00:13:55,001
ويلكومن!
263
00:14:00,640 --> 00:14:03,443
مهلا، لدينا مباراة
سجلات أسنان جين دو.
264
00:14:03,543 --> 00:14:05,478
كان اسمها هيلدا رويز.
265
00:14:05,578 --> 00:14:07,514
جيد. الأقرباء؟
266
00:14:07,614 --> 00:14:10,850
حسناً، لقد حصلت على رقم
سان ميغيل دي الليندي، المكسيك.
لقد تحدثت مع أبنائها.
267
00:14:10,950 --> 00:14:14,020
عملت كخادمة منزلية
في كامبريدج لمدة ثماني سنوات.
268
00:14:14,120 --> 00:14:16,856
وأصحاب عملها لم يفعلوا ذلك
الإبلاغ عن فقدانها؟
269
00:14:16,990 --> 00:14:19,592
ربما ظنوا أنها
كان مجرد أخذ يوم مريض؟
270
00:14:19,693 --> 00:14:21,828
(تنهد) كانت بحاجة
أكثر من يوم مريض.
كانت رئتيها في حالة من الفوضى.
271
00:14:21,895 --> 00:14:23,763
طن من الأنسجة الندبية.
272
00:14:23,863 --> 00:14:25,398
هل لديك أي فكرة لماذا؟
273
00:14:25,498 --> 00:14:28,735
ثماني سنوات عن قرب و
الشخصية مع التنظيف
المواد الكيميائية.
274
00:14:28,835 --> 00:14:31,504
ربما كانت كذلك
العمل في منجم.
275
00:14:31,571 --> 00:14:34,140
هل يمكن لأطفالها الترتيب
ليتم إرسال جثتها إلى المنزل؟
276
00:14:34,240 --> 00:14:36,443
كانت ترسل المال كل شهر
إلى المكسيك لدعمهم.
277
00:14:36,543 --> 00:14:38,545
(تنهد)
278
00:14:38,678 --> 00:14:42,782
هل أبنائها لديهم اتصال
رقم للعائلة
عملت ل؟
279
00:14:42,882 --> 00:14:45,819
ربما ينبغي لي
اذهب إلى المصدر.
280
00:14:45,885 --> 00:14:47,821
لقد قلت أنها وجدت
في كامبريدج كومون؟
281
00:14:47,887 --> 00:14:49,589
نعم.
282
00:14:49,689 --> 00:14:52,992
حان الوقت للطرق
على بعض الأبواب.
283
00:14:53,093 --> 00:14:58,031
ماكس: جاء الخطاف الدموي
أقرب وأقرب.
284
00:14:58,098 --> 00:15:02,702
وكان يعرف الانتقام
وكان من شبح القراصنة
عليه.
285
00:15:02,802 --> 00:15:04,671
رائع! برافو.
286
00:15:06,573 --> 00:15:09,876
(الشكر باللغة الألمانية)
287
00:15:09,943 --> 00:15:13,380
شكرا لك، باركييب كافانو.
كان ذلك تماما
قصة رعب.
288
00:15:13,480 --> 00:15:15,248
(زفير)
289
00:15:15,348 --> 00:15:17,617
ليلة الجمعة،
إعادة تشغيل سكوبي دو، أليس كذلك؟
290
00:15:17,717 --> 00:15:18,952
لا تفوت أي حلقة.
291
00:15:19,052 --> 00:15:20,253
(ضحكة)
هذا رائع.
292
00:15:20,353 --> 00:15:22,122
باهِر.
293
00:15:22,188 --> 00:15:23,590
حسنا، شكرا مرة أخرى
للشراب والبلارني.
294
00:15:23,656 --> 00:15:26,192
اه...
295
00:15:26,259 --> 00:15:28,461
أوه لا. تم تسوية علامة التبويب الخاصة بهم.
لقد تأكدت من ذلك بنفسي.
296
00:15:28,561 --> 00:15:31,264
أوه، لقد استقروا جميعا.
أنت لا تزال مدين لي
رسوم المتحدث.
297
00:15:31,364 --> 00:15:32,699
أوه، ولكن...
298
00:15:39,172 --> 00:15:41,641
أعود في أي وقت.
299
00:15:43,977 --> 00:15:44,744
(ضحكة)
300
00:15:47,280 --> 00:15:50,350
ميسي: معظم الحالات
من الموت المفاجئ
بسبب السكتة القلبية.
301
00:15:50,450 --> 00:15:52,952
لكن هذا لن يفسر
درجة حرارة الجسم المنخفضة التي حصلت عليها
في مكان الحادث.
302
00:15:53,053 --> 00:15:55,155
منذ وقت الوفاة
ليست مشكلة.
ماذا عن المخدرات؟
303
00:15:55,255 --> 00:15:57,057
لقد طلبت فحص السموم.
وكانت الأوردة الوداجية منتفخة،
304
00:15:57,123 --> 00:15:58,758
القلب متضخم.
305
00:15:58,858 --> 00:16:00,093
يبدو أن يكون.
306
00:16:01,594 --> 00:16:03,663
ماذا؟
307
00:16:03,730 --> 00:16:07,400
اعتدت أن أركض ثمانية أو تسعة
ألعاب يوم في الشمس الحارقة
عندما كنت في مثل عمره.
308
00:16:07,467 --> 00:16:11,738
شعرت بأنه لا يقهر.
أراهن أنه شعر بنفس الشيء.
309
00:16:11,838 --> 00:16:15,342
حسنا، كما تعلمون، عندما كنت
طفل، أنت لا تعتقد أنك كذلك
دفع نفسك بشدة.
310
00:16:15,408 --> 00:16:17,911
إذا كنت تريد أن تذهب على طول الطريق،
ليس لديك خيار.
311
00:16:18,011 --> 00:16:20,080
هذا يبدو مثل الصوت
من الخبرة.
312
00:16:20,180 --> 00:16:22,048
لقد لعبت الكرة
كطالب جديد في كال.
313
00:16:22,115 --> 00:16:24,584
في بيركلي؟ يجب أن يكون لديك
كانت جيدة جدًا.
314
00:16:24,684 --> 00:16:26,219
نعم، يمكنني اللعب.
315
00:16:26,319 --> 00:16:29,222
ولكن بمجرد أن قررت
للذهاب إلى مرحلة ما قبل الطب ،
كان على شيء ما أن يعطيه.
316
00:16:31,257 --> 00:16:33,126
هذا الطفل أبدا حتى
حصلت على الاختيار.
317
00:16:35,362 --> 00:16:39,566
هذه هي أجمل غرفة
لدينا.
318
00:16:39,666 --> 00:16:42,502
بقية المكان
يمكن أن يكون مخيفًا جدًا
عندما لا تكون معتادًا على ذلك.
319
00:16:46,373 --> 00:16:49,576
مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا
لتناول الطعام أو الشراب؟
أنا بخير، شكرا.
320
00:16:54,147 --> 00:16:57,217
ايمي. هذا جدا
اسم جميل.
321
00:16:57,283 --> 00:17:00,053
نعم، لقد أطلقنا عليها اسمًا
جدتي.
322
00:17:02,288 --> 00:17:06,192
إنها عادةً ما تكون نائمة الآن.
323
00:17:06,326 --> 00:17:10,063
وأخيراً حصلت عليها على واحدة
من تلك الجداول هم
الحديث عنه في كتب الطفل.
324
00:17:11,231 --> 00:17:12,799
من الصعب أن تكون بمفردك.
325
00:17:14,100 --> 00:17:17,604
لقد رباني والدي وحدي.
326
00:17:17,704 --> 00:17:20,473
أنا متأكد من أنه كانت هناك أوقات عندما
تمنى لو لم أكن موجودًا.
327
00:17:20,573 --> 00:17:21,741
لا، لم يفعل.
328
00:17:24,110 --> 00:17:25,612
فقط ابحث عنها.
329
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
لو سمحت.
330
00:17:36,189 --> 00:17:38,692
إذًا، ماذا وجدتم يا رفاق؟
331
00:17:38,792 --> 00:17:42,328
حسنًا، هناك بعض الغبار
بقايا مدمجة في
باطن حذائه.
332
00:17:42,429 --> 00:17:43,930
حسناً، أحضر لي عينة.
نايجل، هل يمكنك تشغيل ذلك؟
333
00:17:44,030 --> 00:17:45,732
نعم بالتأكيد.
334
00:17:45,865 --> 00:17:47,801
أشعر بالفزع
لتلك المرأة.
335
00:17:47,867 --> 00:17:49,336
أشعر بالسوء
للطفل.
336
00:17:51,037 --> 00:17:53,039
ماذا عن تلك الخنفساء
لقد وجدت؟
337
00:17:53,139 --> 00:17:57,477
اه، حسنًا، تقليديًا،
وجدت في المناطق الأكثر دفئا
الساحل الشرقي،
338
00:17:57,577 --> 00:18:00,380
في جورجيا، لويزيانا،
الجنوب العميق.
339
00:18:00,447 --> 00:18:04,517
لكن في وقتٍ ما من الليلة الماضية،
صعد كريس فاندرز
على عش خنفساء.
340
00:18:04,584 --> 00:18:06,686
في أعماق الجنوب؟
لا، ربما لا،
341
00:18:06,786 --> 00:18:08,521
ولكن في مكان دافئ جداً
342
00:18:08,621 --> 00:18:10,623
دوريفورا الأنثى
تضع بيضها فقط
343
00:18:10,724 --> 00:18:13,193
في درجات حرارة أعلى
خمسة وثمانون درجة
فهرنهايت.
344
00:18:13,293 --> 00:18:15,328
يمكن أن يكون ذلك في أي مكان
مع سخان.
345
00:18:15,428 --> 00:18:20,133
وأحد الألياف عليه
ساق البنطال عبارة عن صوف عادة
المستخدمة في السجاد الصناعي.
346
00:18:20,233 --> 00:18:22,569
السمة المميزة
كونه لونه.
347
00:18:22,669 --> 00:18:23,970
ما اللون بالضبط؟
348
00:18:24,070 --> 00:18:27,073
تقيؤ أخضر.
349
00:18:27,140 --> 00:18:31,177
لذلك قمت ببعض التدقيق،
وعلى أساس نسج
وحبوب النسيج،
350
00:18:31,277 --> 00:18:33,980
تظهر الشركة المصنعة
أن تكون شركة صناعية
في أرلينغتون.
351
00:18:34,080 --> 00:18:37,250
الآن يتم استخدامه بشكل رئيسي
في الفنادق.
352
00:18:37,350 --> 00:18:39,819
هذه لقطة طويلة.
كم عدد الفنادق
في بوسطن السليم؟
353
00:18:39,953 --> 00:18:41,488
(ضحك) لا أعرف.
354
00:18:43,456 --> 00:18:45,225
ولكن لدي شعور
أنا على وشك معرفة ذلك.
355
00:18:47,927 --> 00:18:51,698
شكرا لالتقاط لي.
كنت فقط أيضا
فزع للقيادة.
356
00:18:51,798 --> 00:18:55,168
حسنا، كما تعلمون،
من الصعب أن تخسر
شخص تهتم به.
357
00:18:55,268 --> 00:18:57,437
إنه أمر غريب جدًا
358
00:18:57,537 --> 00:19:01,775
كيف ثانية واحدة يمكنهم
يكون يضحك ويبتسم،
ثم التالي...
359
00:19:06,046 --> 00:19:09,649
أخبرني، هل ديمون
الحديث من أي وقت مضى عن اتخاذ
أدوية تحسين الأداء؟
360
00:19:09,716 --> 00:19:12,852
كما تعلمون، الأمفيتامينات،
المنشطات أو أي شيء
مثل هذا؟
361
00:19:12,986 --> 00:19:16,256
الجميع يعرف أن البعض
من لاعبو الاسطوانات يتعاطون المخدرات
لمساعدتهم على اللعب بشكل أفضل.
362
00:19:16,322 --> 00:19:17,457
هل أخذهم ديمون؟
363
00:19:17,524 --> 00:19:20,160
لم يقل
وأنا لم أسأل.
364
00:19:20,260 --> 00:19:23,396
أنا أعرف ذلك المدرب إيفانز
هو مهووس باللافتة.
365
00:19:23,496 --> 00:19:26,633
بطولات كرة السلة،
يعيش من أجلهم.
366
00:19:26,733 --> 00:19:30,937
الكلمة هي أنه يبدو
والطريقة الأخرى إذا اللاعبين
يريدون تحسين لعبتهم.
367
00:19:33,340 --> 00:19:35,975
هذا يبدو وكأنه مجرد
حلم سيء.
368
00:19:36,076 --> 00:19:38,878
أنا آسف بشأن صديقك.
369
00:19:38,978 --> 00:19:43,316
كان لديه مثل هذه الخطط الكبيرة،
الكلية ومن ثم
كرة السلة للمحترفين.
370
00:19:43,416 --> 00:19:45,352
وبعد ذلك كان ذاهبا
للذهاب إلى العمل
مثل ماجيك جونسون.
371
00:19:45,485 --> 00:19:47,020
لذلك ربما يمكننا أن نفعل
شيء ما في نهاية هذا الأسبوع،
372
00:19:47,120 --> 00:19:48,822
احصل على بعض موسيقى الجاز،
ربما رؤية فيلم.
373
00:19:48,922 --> 00:19:50,657
كيف هذا الصوت؟
374
00:19:50,757 --> 00:19:54,828
يعني مثلك
أنا وأمي،
نحن الثلاثة؟
375
00:19:54,961 --> 00:19:58,231
لم أفكر حقًا
حوله. ولكن ربما، أعني،
أفترض أنه يمكننا...
376
00:19:58,331 --> 00:20:02,202
أود ذلك، ولكن
لدي خطط أخرى.
377
00:20:02,335 --> 00:20:04,170
نحن مستاءون حقا
عن ديمون،
378
00:20:04,237 --> 00:20:09,609
هكذا أراد البعض منا
للصعود إلى منزل كايل
في ولاية ماين وهدئ أعصابك.
379
00:20:09,709 --> 00:20:13,113
كايل؟ الآن، هل هذا
الطفل مع مثقوب
اللسان والوشم السحلية؟
380
00:20:13,213 --> 00:20:15,248
إنها بيثون.
أوه.
381
00:20:16,249 --> 00:20:18,451
(تنهد) فعلت والدتك
حسنا هذا؟
382
00:20:18,551 --> 00:20:22,122
ليس بعد، ولكن
سوف تكون باردة معها.
383
00:20:22,255 --> 00:20:24,657
بالإضافة إلى ذلك، سوف يعطيك اثنين
بعض الوقت وحده.
384
00:20:28,828 --> 00:20:29,929
آبي؟
385
00:20:34,801 --> 00:20:35,869
لا تهتم.
386
00:20:44,110 --> 00:20:48,581
ليلي، عليك أن تحضريني
هذا الكلب اللعين.
387
00:20:48,682 --> 00:20:50,383
اعتقدت أنك تعاني من الحساسية.
388
00:20:51,985 --> 00:20:55,622
يا. هذا هو.
389
00:20:55,722 --> 00:20:58,692
لقد وجدت هذا على
عمود الهاتف
بالقرب من المشتركة.
390
00:20:58,758 --> 00:21:03,363
اتصلت بهم أربع مرات
مدبرة منزلهم المفقودة و
لم يردوا على مكالماتي.
391
00:21:03,463 --> 00:21:05,331
ماذا ستذهب
لتفعله مع الكلب؟
392
00:21:05,398 --> 00:21:08,301
انا ذاهب لجعل القليل
المغفل كسب الاحتفاظ به.
393
00:21:15,041 --> 00:21:17,777
لقد توصلنا إلى قائمة
من الفنادق المحتملة الخاصة بك
بقي الزوج في الليلة الماضية.
394
00:21:17,877 --> 00:21:19,746
أي من هذه تدق الجرس؟
395
00:21:19,813 --> 00:21:21,715
نعم فندق مانشستر
396
00:21:21,815 --> 00:21:24,951
لا بد أنه قام بسحبه للخارج
من هناك ست مرات
عندما كان مرتفعا.
397
00:21:33,927 --> 00:21:36,129
كاتب: لا.
هل أنت متأكد؟
398
00:21:36,229 --> 00:21:38,198
أخبرتك، أنني لم أرى
أي منهما.
399
00:21:38,264 --> 00:21:40,133
أنت تفهم
هناك طفل مفقود.
400
00:21:40,200 --> 00:21:42,769
أن والدها الأخير
مكان وجودهما كان اثنان
كتل من هذا الفندق.
401
00:21:42,869 --> 00:21:44,938
مهلا، انظر، الناس يدفعون
للخصوصية هنا.
402
00:21:45,071 --> 00:21:47,140
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.
403
00:21:47,240 --> 00:21:50,210
إسمع أيها المعتوه، لقد مات الرجل
ابنه مريض في مكان ما
وأنت تكون كاملاً..
404
00:21:50,310 --> 00:21:52,645
الأردن، الأردن،
دعونا نظهر بعض اللباقة هنا.
405
00:21:52,746 --> 00:21:56,049
حسنًا، الطريقة التي أرى بها الأمر،
لديك خياران.
406
00:21:56,149 --> 00:21:59,519
إما أن تساعدنا
أو أدعو في بحث شامل
من هذا المكان بأكمله.
407
00:21:59,619 --> 00:22:02,188
لا أقول ما لك
حصلت على ما يحدث هنا، بال.
408
00:22:02,288 --> 00:22:05,592
البحث بهذه الطريقة يستغرق،
لا أعلم، عشرة أيام.
409
00:22:05,725 --> 00:22:07,494
بالطبع، نحن نغلقك
في هذه الأثناء.
410
00:22:07,560 --> 00:22:08,828
نعم، حسنا،
لا يمكنك إيقافي.
411
00:22:08,962 --> 00:22:11,131
هذا المكان
في السجل التاريخي.
412
00:22:11,231 --> 00:22:14,467
سوف أتأكد من التمسك
العلم خارج الجبهة عندما
أنا قفل الباب. تعال.
413
00:22:14,567 --> 00:22:16,703
حسنًا، لقد رأيته.
414
00:22:16,803 --> 00:22:18,538
لقد كان هنا منذ أسبوعين،
الغرفة 207.
415
00:22:18,638 --> 00:22:20,840
هل كان معه طفل؟
لا أعرف.
416
00:22:20,940 --> 00:22:22,475
أنظر، كل ما أعرفه هو ذلك
إنه مدين لي بإيجار أسبوع.
417
00:22:23,643 --> 00:22:26,112
عندما لم يحضر
أمس، أنا قفل
الباب.
418
00:22:35,255 --> 00:22:36,523
(إيدي يتنهد)
419
00:22:37,791 --> 00:22:38,992
لقد ذهبت.
420
00:22:40,727 --> 00:22:42,996
(طفل يبكي)
421
00:22:47,801 --> 00:22:49,803
هنا.
422
00:22:50,737 --> 00:22:52,038
ايمي.
423
00:22:52,105 --> 00:22:53,206
(طفل يبكي)
424
00:22:53,306 --> 00:22:54,307
أمسكها هناك،
سيدتي.
425
00:22:54,407 --> 00:22:56,443
من أنتم أيها الناس؟
شرطة بوسطن.
426
00:22:56,543 --> 00:22:58,078
سيدتي، شرطة بوسطن.
نحن...
427
00:22:58,945 --> 00:23:01,581
(البكاء)
428
00:23:01,681 --> 00:23:04,484
لقد حدث خلط،
سيدتي. آسف جدا.
429
00:23:09,456 --> 00:23:12,726
هناك الكثير من الأسماء الأخرى
في تلك القائمة.
يجب أن نبدأ.
430
00:23:12,826 --> 00:23:14,928
تمام.
ماذا...
431
00:23:14,994 --> 00:23:16,830
أنا آسف.
432
00:23:34,414 --> 00:23:35,915
كيف حالها؟
433
00:23:36,016 --> 00:23:38,018
وقالت انها سوف تكون أفضل بكثير
عندما نجد طفلها.
434
00:23:38,084 --> 00:23:40,620
قمنا بمسح الحي
حيث تم قتله
435
00:23:40,720 --> 00:23:43,590
فحصت كل مستشفى،
مركز الرعاية النهارية و
حضانة بالمنطقة .
436
00:23:43,690 --> 00:23:45,025
تلك القائمة من أصدقائه
وصلنا؟
نعم؟
437
00:23:45,125 --> 00:23:47,127
لا يؤدي.
438
00:23:47,227 --> 00:23:50,096
وماذا في ذلك؟
هل ستستسلم فحسب؟
439
00:23:50,196 --> 00:23:52,165
لقد عرفتني منذ زمن طويل
ليقول شيئا
مثل ذلك بالنسبة لي، الأردن.
440
00:23:52,265 --> 00:23:53,867
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
441
00:23:54,000 --> 00:23:56,436
القوة لديها الكثير فقط
ساعات الرجل يمكن أن تكرس
442
00:23:56,536 --> 00:23:58,972
للعثور على
طفل مدمن، أنا آسف.
443
00:23:59,072 --> 00:24:01,408
انظر، كلما كانت أطول
هناك، وفرصة أقل
علينا العثور عليها على قيد الحياة.
444
00:24:01,508 --> 00:24:04,277
من الأفضل أن نأخذ استراحة
لأنها يمكن أن تكون في أي مكان.
أوه، حسنا...
445
00:24:04,344 --> 00:24:07,347
مهلا، مهلا، مهلا. لا تذهب
الحصول على كل البر الذاتي
علي هنا، حسنا؟
446
00:24:07,447 --> 00:24:08,915
أنا لست الرجل السيئ
على هذا واحد.
447
00:24:09,015 --> 00:24:11,651
انظر، أنا لن أستسلم
على هذا الطفل.
448
00:24:11,751 --> 00:24:12,819
(تنهد)
449
00:24:15,121 --> 00:24:16,923
السيد والسيدة هيلدبرانت،
450
00:24:16,990 --> 00:24:19,726
هذا هو
دكتور فيجاياراجهافن-
satyanaryanamurthy.
451
00:24:19,793 --> 00:24:22,629
قال مكتبك أنه كان كذلك
عاجل.
452
00:24:22,729 --> 00:24:25,598
لدي شيء
لقد فقدت.
453
00:24:28,635 --> 00:24:32,305
رمان. اه حبيبتي...
أين وجدته؟
454
00:24:32,405 --> 00:24:35,475
أوه، تعلق على المعصم
مدبرة منزلك المتوفاة،
455
00:24:35,575 --> 00:24:37,644
السيدة رويز.
456
00:24:40,547 --> 00:24:43,249
تذكرها؟
457
00:24:43,350 --> 00:24:45,785
(سكوفس) ماذا، لا تفعل ذلك
تذكر المرأة أنت
صعد لمدة ثماني سنوات
458
00:24:45,885 --> 00:24:48,388
كما انها صقل الخاص بك
أرضيات الماهوجني؟
459
00:24:48,488 --> 00:24:50,857
كيف عرفت أننا قد...
النيتروبنزين.
460
00:24:50,957 --> 00:24:55,929
يضع تألق لطيف حقيقي على الخاص بك
الأخشاب الصلبة وعلى رئتيك.
461
00:24:55,995 --> 00:24:59,065
أراهن أنك لم تفعل ذلك حتى
الربيع للتأمين الصحي،
هل فعلت؟
462
00:24:59,132 --> 00:25:04,471
لا، بالطبع لا.
لم تكن أكثر أهمية
لك من الممسحة أو المكنسة.
463
00:25:04,604 --> 00:25:07,474
يذهب واحد، ويحصل على واحد آخر
ليحل محله.
464
00:25:07,540 --> 00:25:10,810
حسنا، قد لا يكون لديك
465
00:25:10,877 --> 00:25:13,079
منحتها الكثير من الكرامة
في الحياة،
466
00:25:15,882 --> 00:25:18,618
ولكن إذا كنت أي نوع من
البشر...
467
00:25:19,486 --> 00:25:22,122
(زمجرة)
468
00:25:22,222 --> 00:25:26,026
.. صدق ما رأيت.
وكما شعرت
ظهور شبحي,
469
00:25:26,092 --> 00:25:29,662
أغنية صفارة الإنذار مغر
يتصل بي
من وراء القبر،
470
00:25:29,763 --> 00:25:33,433
لقد كنت مشبعًا بالقوة
من مستحضر الأرواح.
471
00:25:33,533 --> 00:25:35,435
متى سنرى
الوجه في الدلو؟
472
00:25:35,535 --> 00:25:38,505
ثابت على، يا سيدي.
عالم الموتى الأحياء
يجب أن يسمح لها أن تتكشف.
473
00:25:38,605 --> 00:25:42,108
ماذا عن استراحة الحمام إذن؟
لقد كنا نحافض عليه
ساعتين الآن.
474
00:25:42,208 --> 00:25:43,743
انظر، انظر، أنت ذاهب
للحصول على وجهك في الدلو
475
00:25:43,843 --> 00:25:46,246
والمرحاض الخاص بك.
كل ذلك في الوقت المناسب، حسنا؟
476
00:25:47,113 --> 00:25:49,149
(السخرية)
477
00:25:49,249 --> 00:25:51,217
الآن، أين كنت؟
أوه، نعم، الحق.
السيدة من المستنقع.
478
00:25:51,317 --> 00:25:53,453
سنة 1789.
479
00:25:53,553 --> 00:25:55,121
مرحبا دكتور ميسي.
480
00:25:57,557 --> 00:26:01,728
هل تركت استقالتك
على مكتبي أو كنت أنت
التخطيط لإرساله بالبريد؟
481
00:26:01,828 --> 00:26:04,431
كنا نغادر للتو.
482
00:26:04,531 --> 00:26:08,668
حسنًا، التالي في جولتنا،
المفضلة لدى ليزي بوردن
موقف همبرغر.
483
00:26:12,605 --> 00:26:14,641
فحص السموم على ديمون تريمين.
و؟
484
00:26:14,741 --> 00:26:17,043
تتبع الأدلة من الايفيدرين.
485
00:26:17,110 --> 00:26:18,712
كان من الممكن أن يسبب ذلك
قصور قلب ديمون
486
00:26:18,812 --> 00:26:21,381
إذا كان لديه نوع من
الشذوذ الخلقي.
487
00:26:21,481 --> 00:26:24,617
أريدك أن تتحقق من هذا
التاريخ الطبي للطفل.
بالتأكيد.
488
00:26:24,718 --> 00:26:26,353
إلى أين أنت ذاهب؟
489
00:26:26,419 --> 00:26:28,688
لديك كلمة
مع مدرب ديمون.
490
00:26:36,429 --> 00:26:39,332
(تنهد)
491
00:26:39,432 --> 00:26:43,003
هل يكلف حقا
10.000 دولار
لإرسال جثة إلى المكسيك؟
492
00:26:43,103 --> 00:26:47,474
ربما قمت بتقريبها
8000 دولار أو نحو ذلك.
493
00:26:47,540 --> 00:26:49,709
مكافأة لأطفالها.
494
00:26:50,377 --> 00:26:51,778
هذا جميل.
495
00:26:51,845 --> 00:26:54,581
ناه، أي شخص سيكون
فعلت نفس الشيء.
496
00:26:54,681 --> 00:26:57,283
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
497
00:26:57,384 --> 00:26:58,351
أنا أعرف شيئا واحدا، رغم ذلك.
498
00:26:58,451 --> 00:27:00,887
نعم ماذا؟
499
00:27:00,954 --> 00:27:03,790
عندما كنت تقرأ
هيلدبرانتس قانون مكافحة الشغب,
أنت لم تعطس مرة واحدة
500
00:27:14,334 --> 00:27:15,902
الصبي: اذهب، أطلق النار!
501
00:27:17,937 --> 00:27:19,739
(صراخ غير واضح)
502
00:27:24,811 --> 00:27:26,680
معذرةً، أيها المدرب إيفانز.
503
00:27:27,280 --> 00:27:28,415
أم...
504
00:27:28,515 --> 00:27:30,050
دكتور...
ميسي.
505
00:27:30,116 --> 00:27:32,318
ميسي.
506
00:27:32,385 --> 00:27:35,889
لذلك، أنا مندهش لرؤية
يا رفاق مرة أخرى على
المحكمة قريبا جدا.
507
00:27:35,989 --> 00:27:37,757
نعم، لقد كانت فكرتهم.
508
00:27:37,857 --> 00:27:40,393
لقد اكتشفوا ديمون
كان يريدنا
لمواصلة العمل.
509
00:27:40,493 --> 00:27:41,661
هذا هو النوع من الطفل
كان.
510
00:27:41,728 --> 00:27:43,296
إنها مأساة حقيقية.
511
00:27:44,531 --> 00:27:45,932
(صافرة إطلاق النار)
512
00:27:46,032 --> 00:27:47,934
حسنًا، حسنًا،
هذا كل شيء. دعونا نسميها.
513
00:27:48,034 --> 00:27:52,772
سوف أراكم يا رفاق في
الساعة 7:00 صباحًا.
514
00:27:52,839 --> 00:27:55,008
لذلك أنا أفهم أنه كان
جزء كبير من فريقك.
515
00:27:55,075 --> 00:27:57,143
كان من الممكن أن يكون رئيسيا
لاعب القسم الأول.
516
00:27:57,210 --> 00:27:59,946
بالتأكيد كان لديه رصاصة
في الايجابيات.
رائع.
517
00:28:00,046 --> 00:28:02,282
هل اكتشفت ما
حدث بعد؟
518
00:28:02,382 --> 00:28:05,352
نشك في فشل القلب
تفاقمت من قبل
استخدام الايفيدرين.
519
00:28:05,418 --> 00:28:07,921
لا أستطيع أن أصدق ديمون
سيكون العبث
مع تلك القمامة.
520
00:28:08,021 --> 00:28:09,656
كما تعلمون، هناك شائعات
التي تشجعها
521
00:28:09,756 --> 00:28:12,425
لاعبيك لاستخدامها
أدوية تحسين الأداء.
522
00:28:12,525 --> 00:28:15,528
ماذا؟ كيف تجرؤ
تعال هنا
يشير بأصابع الاتهام إلي.
523
00:28:15,628 --> 00:28:17,564
من تظن نفسك؟
524
00:28:17,664 --> 00:28:20,400
الآن، أنا لا أسمح للاعبين
تعاطي المخدرات، الفترة.
525
00:28:20,467 --> 00:28:22,002
اختبارات الدم لا تكذب.
526
00:28:22,102 --> 00:28:24,671
ولا يتم شفاءهم بشكل سيء
كسور الإجهاد.
527
00:28:24,738 --> 00:28:28,208
إذا كنت تسألني
إذا دفعت ديمون بقوة،
أنت تراهن على أن مؤخرتك الجميلة فعلت ذلك.
528
00:28:28,308 --> 00:28:31,711
يتعلم لاعبو فريقي الدفع
أنفسهم ليكونوا الأفضل.
529
00:28:31,845 --> 00:28:34,214
إنها الطريقة الوحيدة للنجاح،
في الملعب أو خارجه.
530
00:28:34,280 --> 00:28:37,083
هل تعلم أن ديمون
كان لديه عيب خلقي في القلب؟
531
00:28:37,183 --> 00:28:39,886
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟
نعم.
532
00:28:39,986 --> 00:28:45,158
يمكن أن تكون التمارين الرياضية القوية
محفوفة بالمخاطر، وخاصة في
وجود الايفيدرين.
533
00:28:45,258 --> 00:28:47,694
إذا كان هناك شيء
الخطأ في ديمون
كنت سأعرف عن ذلك.
534
00:28:47,794 --> 00:28:49,396
أنت متأكد كما ينبغي أن يكون الجحيم.
535
00:28:49,496 --> 00:28:50,864
وإذا اكتشفت ذلك
الذي فعلته،
536
00:28:50,964 --> 00:28:52,632
لقد دربت
لعبتك الأخيرة
في هذه المدرسة
537
00:28:52,732 --> 00:28:54,901
أو في أي مكان آخر.
538
00:29:01,441 --> 00:29:03,209
كلمة للحكماء،
539
00:29:03,276 --> 00:29:06,246
رحلات يومية ثمانينية,
قلابات رهيبة.
540
00:29:06,379 --> 00:29:08,048
سأضع ذلك في الاعتبار.
541
00:29:08,181 --> 00:29:11,384
أوه، أنا فقط حصلت على الخاص بك
فحص السموم واختبار الدم
النتائج مرة أخرى.
542
00:29:11,484 --> 00:29:13,420
كان فاندرز نظيفًا.
543
00:29:13,486 --> 00:29:15,789
ماذا تقصد؟
أعني أنه لم يكن لديه أي شيء
المخدرات في نظامه.
544
00:29:15,889 --> 00:29:18,091
لم أتطرق إلى أي
لمدة شهر على الأقل،
ربما لفترة أطول.
545
00:29:18,158 --> 00:29:20,593
ماذا عن الطازج
علامة المسار على ذراعه؟
546
00:29:20,694 --> 00:29:21,928
حسنا، الفصل لم يكن لديه
الكثير من المال.
547
00:29:22,962 --> 00:29:24,764
ربما كان يتبرع بالدم.
إنها عشرين دولارًا للبوب.
548
00:29:24,831 --> 00:29:26,433
والشعر في جسده؟
549
00:29:26,499 --> 00:29:28,535
دعني أرى.
550
00:29:28,635 --> 00:29:31,805
ستة منهم... ستة منهم
تنتمي إلى كريس فاندرز.
واحد منهم لم يكن له.
551
00:29:31,905 --> 00:29:36,042
لكن لمن ينتمي
كان مستخدمًا ثقيلًا جدًا
من كل من الكوكايين والهيروين.
552
00:29:36,109 --> 00:29:37,544
هل هناك علامات أخرى عليه؟
553
00:29:37,644 --> 00:29:39,646
دعونا نرى.
554
00:29:39,746 --> 00:29:43,016
كان الشعر طويلا، أحمر،
جاءت من امرأة
العشرينات إلى الثلاثينات.
555
00:30:00,133 --> 00:30:02,235
إيدي: حسنًا، شكرًا جزيلاً.
556
00:30:07,741 --> 00:30:10,210
إيدي.
557
00:30:10,276 --> 00:30:12,545
سمع المرسل الاسم
فاندرز، ركل الأمر
إلى مكتبي.
558
00:30:12,679 --> 00:30:14,247
وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن.
559
00:30:16,750 --> 00:30:18,084
ماذا حدث؟
560
00:30:19,252 --> 00:30:21,988
الوحدة تبحر بها.
561
00:30:22,088 --> 00:30:25,392
وجدتها مغمى عليها، حقنة
وحقيبة الدايم بجانبها.
562
00:30:26,292 --> 00:30:27,794
(تنهد)
563
00:30:27,894 --> 00:30:30,163
لقد كنت أنظر إلى هذا
كل شيء خاطئ، إيدي.
564
00:30:30,230 --> 00:30:32,966
لم يكن كريس فاندرز يحاول
لسرقة طفله
565
00:30:33,033 --> 00:30:35,001
كان يحاول إنقاذها.
566
00:30:44,177 --> 00:30:49,149
تاجر المخدرات
لم يعترف من قبل.
لماذا يجب عليه الآن؟
567
00:30:49,249 --> 00:30:52,886
إيدي: ربما لا
وشددت عليه
أهمية التعاون.
568
00:30:54,387 --> 00:30:57,657
علاوة على ذلك، دعونا نواجه الأمر،
هو كل ما حصلنا عليه.
569
00:31:11,938 --> 00:31:14,040
والآن ماذا تريد؟
570
00:31:14,140 --> 00:31:15,742
إيدي: بحاجة إلى أن أسألك
بضعة أسئلة أخرى.
571
00:31:15,842 --> 00:31:17,444
نعم، حسنا، أنا بالفعل
قال لك.
572
00:31:17,510 --> 00:31:19,779
نعم، أنا لا أقول أي شيء
المحامي الخاص بي لا يخبرني بذلك.
573
00:31:19,913 --> 00:31:21,614
محاميك ليس هنا.
574
00:31:21,748 --> 00:31:24,684
محاولة لطيفة. أنا أعرف حقوقي.
575
00:31:24,818 --> 00:31:26,720
هذا ليس حول
كريس فاندرز.
576
00:31:26,820 --> 00:31:28,521
هناك طفل مفقود.
577
00:31:28,655 --> 00:31:30,423
وما هذا
حصلت لتفعل معي؟
578
00:31:30,490 --> 00:31:32,125
أنا لا أعبث.
579
00:31:32,192 --> 00:31:34,027
نحن نعرف الزوجة
كان المدمن.
580
00:31:34,160 --> 00:31:36,229
نعم، أنت ذكي جداً،
ماذا تحتاج مني؟
581
00:31:36,363 --> 00:31:39,466
سأخبرك بهذا
مرة واحدة.
582
00:31:39,532 --> 00:31:42,435
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
القبض عليك بتهمة قتل فاندرز،
583
00:31:42,535 --> 00:31:46,039
لكني أضمن
إذا مات ذلك الطفل
أنت ذاهب بعيدا مدى الحياة.
584
00:31:52,245 --> 00:31:53,346
حسنًا.
585
00:31:55,081 --> 00:31:58,051
بعت للأم في ذلك اليوم.
راضي؟
586
00:32:01,121 --> 00:32:02,689
لديها الطفل معها؟
587
00:32:02,789 --> 00:32:04,657
نعم.
588
00:32:04,758 --> 00:32:08,028
لقد كانت متوترة جدًا،
لم تكن تعرف أي منها
كانت النهاية.
589
00:32:08,128 --> 00:32:10,630
كانت تتسول.
590
00:32:10,730 --> 00:32:15,268
لقد عرضت ذلك بالفعل
أعطني الطفل
حقيبة الدايم.
591
00:32:15,402 --> 00:32:18,605
إذن ماذا فعلت؟
ماذا بحق الجحيم انا ذاهب
القيام به مع الطفل؟
592
00:32:18,672 --> 00:32:20,774
كما تعلمون، كانت مثيرة للشفقة.
593
00:32:20,874 --> 00:32:25,779
أعني أنني كنت
في الواقع سوف يعطيها
الإصلاح فقط للتخلص منها.
594
00:32:25,812 --> 00:32:29,282
لذلك، كما تعلمون،
أنا في منتصف الصنع
نوع من الترتيب.
595
00:32:29,349 --> 00:32:34,054
هل تعرف ما أقوله؟
عندما، إضرب، أحصل على برزت
من الخلف، أليس كذلك؟
596
00:32:34,187 --> 00:32:36,122
ويبدأ هذا الرجل
يركلني.
597
00:32:36,189 --> 00:32:40,226
ثم تبدأ في التعامل معه
وكلاهما يتجه نحو ذلك،
598
00:32:40,360 --> 00:32:43,663
وهو يصرخ عليها
عن الطفل
599
00:32:43,730 --> 00:32:45,398
ماذا يقول؟
لا أعرف،
600
00:32:45,498 --> 00:32:47,100
شيئا عن وجودها
أم غير صالحة.
601
00:32:47,133 --> 00:32:49,803
انظر، أنا فقط... لقد كنت فقط
تحاول كسب لقمة العيش يا رجل.
602
00:32:49,936 --> 00:32:51,538
أستيقظ وأخرج
من هناك.
603
00:32:51,638 --> 00:32:56,810
هل تراه يأخذ الطفل؟
رقم قلت لك. لقد غادرت للتو.
604
00:32:56,943 --> 00:32:59,412
وماذا بعد ذلك؟
605
00:32:59,512 --> 00:33:02,148
متى؟
متى؟ لاحقاً.
لقد رأيته فيما بعد.
606
00:33:02,282 --> 00:33:07,020
لقد عاد،
اشترى البقالة.
هذا الرجل ركل مؤخرتك.
607
00:33:07,120 --> 00:33:09,756
لم يستطع الابتعاد
مع ذلك، هاه؟
608
00:33:09,856 --> 00:33:12,258
لقد فعلت ما عليك
كان يجب القيام به للحماية
اسم الشارع الخاص بك، أليس كذلك؟
609
00:33:12,392 --> 00:33:15,128
الوصول إلى جيبك،
أمسك بندقيتك.
610
00:33:18,531 --> 00:33:20,567
تمام.
611
00:33:20,667 --> 00:33:23,703
قلت لك أنني لا أتكلم
حول هذا الجزء دون
المحامي الخاص بي.
612
00:33:24,671 --> 00:33:25,772
يمين.
613
00:33:30,243 --> 00:33:33,747
أنا لا أهتم
محاميك.
614
00:33:33,780 --> 00:33:35,448
هل كان لديه الطفل؟
615
00:33:38,885 --> 00:33:40,053
لا.
616
00:33:41,087 --> 00:33:42,322
شكرًا.
617
00:33:44,457 --> 00:33:45,558
اجلس.
618
00:33:47,761 --> 00:33:49,696
(تنهد)
619
00:33:51,031 --> 00:33:52,332
ذكرني أبدا
ليغضبك.
620
00:33:52,365 --> 00:33:54,367
نعم، الكثير من الخير
لقد فعلت لنا.
621
00:33:54,467 --> 00:33:57,203
نحن لسنا على بعد خطوة واحدة
للعثور على الطفل.
حسنا...
622
00:33:57,303 --> 00:33:59,372
(رنين الهاتف الخليوي)
عفوا.
623
00:33:59,439 --> 00:34:01,741
نعم! كافانو.
624
00:34:01,841 --> 00:34:04,678
نعم، لقد قمت ببعض المكالمات
حول تلك البقايا على
حذاء كريس فاندرز الرياضي.
625
00:34:04,811 --> 00:34:05,612
نعم، ماذا عن ذلك؟
626
00:34:05,745 --> 00:34:07,547
إنه غبار الطوب.
627
00:34:07,647 --> 00:34:10,050
هل اتصلت بالشركة
واسأل أين هم
تم استخدامها؟
628
00:34:10,083 --> 00:34:12,686
كما ترى، هذا كل ما في الأمر.
الشركة التي استوردت
لقد توقفوا عن العمل
629
00:34:12,719 --> 00:34:14,721
قبل مائة وخمسين عاما.
630
00:34:14,821 --> 00:34:18,224
لذلك أي مبنى كان
يتجول في، حسنا،
أنت تفعل الرياضيات.
631
00:34:19,025 --> 00:34:21,261
حسنًا، شكرًا نيجي.
632
00:34:21,361 --> 00:34:23,563
أعتقد أننا حصلنا للتو على استراحة.
633
00:34:23,663 --> 00:34:25,832
الأردن: أراد أن يختبئ
الطفل من تانيا.
634
00:34:25,965 --> 00:34:27,634
أراد مكانًا آمنًا
ودافئة.
635
00:34:27,667 --> 00:34:28,768
نعم، إذن؟
636
00:34:28,868 --> 00:34:30,503
دوريفورا ديسيمليناتا.
637
00:34:30,570 --> 00:34:32,472
إنه خطأ قمنا بسحبه
الجزء السفلي من
حذاء كريس فاندرز.
638
00:34:32,539 --> 00:34:34,207
ولا تجده إلا في الأماكن
أكثر من خمسة وثمانين درجة.
639
00:34:34,274 --> 00:34:37,010
هاه. يا. هنا.
640
00:34:37,143 --> 00:34:38,378
الأردن: أين فرنك؟
641
00:34:57,464 --> 00:35:00,233
(طفل يبكي)
642
00:35:04,204 --> 00:35:08,108
مرحباً.
تعال.
643
00:35:08,208 --> 00:35:11,244
نعم، مرحبا، ايمي.
كيف حالك؟
644
00:35:13,813 --> 00:35:16,616
هاه، أنت بخير؟ همم؟
645
00:35:16,716 --> 00:35:17,584
(طفل يصيح)
646
00:35:17,650 --> 00:35:19,552
أعرف، أعرف.
647
00:35:25,592 --> 00:35:29,229
قلت أن لديك المزيد
معلومات عن ابني ؟
648
00:35:29,362 --> 00:35:31,698
نعم مات بسبب عدم انتظام ضربات القلب
ارتفاع ضغط الدم.
649
00:35:31,798 --> 00:35:32,932
ما هذا؟
650
00:35:34,200 --> 00:35:35,635
كان قلب ديمون عدة
أوقية أثقل من المعتاد.
651
00:35:36,803 --> 00:35:38,538
الجمع بين ذلك مع
الايفيدرين
وجدنا في نظامه،
652
00:35:39,873 --> 00:35:42,242
أضف تمرينًا قويًا
ولديك وصفة
لفشل القلب.
653
00:35:43,376 --> 00:35:45,612
هل تقول ديمون
كان يتعاطى المخدرات؟
654
00:35:45,679 --> 00:35:49,249
أخشى ذلك. لقد حصلنا أيضا
سجلاته الطبية.
655
00:35:49,382 --> 00:35:52,986
قام طبيب الأطفال بتشخيص حالة ديمون
عدم انتظام ضربات القلب.
656
00:35:53,119 --> 00:35:54,988
لقد أذنت بالزيارة
إلى أخصائي القلب.
657
00:35:55,055 --> 00:35:57,323
توقيعك
على نموذج الموافقة.
658
00:35:57,390 --> 00:35:58,958
كنت أعرف عن مشكلته.
659
00:35:59,092 --> 00:36:00,860
ولكن عندما بدأ
في لويولا،
660
00:36:00,927 --> 00:36:02,996
وكانت حالته أبدا
أبلغ المدرب إيفانز
أو طبيب المدرسة .
661
00:36:03,063 --> 00:36:04,764
لماذا هذا؟
662
00:36:04,898 --> 00:36:07,434
كان هذا قرار ديمون.
663
00:36:07,534 --> 00:36:09,602
لم يكن يريد المخاطرة
مسيرته في كرة السلة.
664
00:36:09,703 --> 00:36:11,504
لو كان المدربون يعلمون
وعن مشكلته
665
00:36:11,571 --> 00:36:13,473
قد لا يكون لديه
مهنة كرة السلة,
666
00:36:13,506 --> 00:36:15,675
لكنه سيظل على قيد الحياة.
667
00:36:18,078 --> 00:36:20,246
لقد كان فتى طموحًا جدًا.
668
00:36:20,380 --> 00:36:23,383
رأى كرة السلة كمفتاح
إلى مستقبله.
669
00:36:23,516 --> 00:36:26,619
لقد توسل إلي ألا أقول
طبيب المدرسة.
670
00:36:26,720 --> 00:36:28,755
ولماذا استمعت؟
671
00:36:32,792 --> 00:36:33,793
(يلهث)
672
00:36:33,893 --> 00:36:35,595
كان ديمون قوي الإرادة.
673
00:36:36,863 --> 00:36:39,165
أنت تعرف كيف هم الأطفال.
674
00:36:39,232 --> 00:36:40,667
لقد حصلوا على رأيهم
تعيين على شيء ما
675
00:36:40,767 --> 00:36:45,071
وهم يسحقونك
حتى تستسلم.
676
00:36:45,138 --> 00:36:49,642
تركته يقنعني
بأنه كان بالغاً،
أنه يعرف أفضل.
677
00:36:54,080 --> 00:36:55,915
(ينتحب)
678
00:36:56,016 --> 00:36:59,452
سآخذ للعيش مع
هذا الخطأ ل
بقية حياتي.
679
00:37:06,793 --> 00:37:10,697
لقد وافق والدا كريس
لتولي رعاية إيمي.
680
00:37:10,830 --> 00:37:14,000
إذا حاولت التنافس عليه،
الملازم وينسلو سيذهب
لتقديم تهم المخدرات.
681
00:37:15,468 --> 00:37:17,003
لن أتنافس عليه.
682
00:37:21,408 --> 00:37:24,411
(تنهد) احصل على نفسك
في برنامج إعادة التأهيل.
683
00:37:24,511 --> 00:37:26,880
لم يفت الأوان بعد
أن تكون والدا جيدا.
684
00:37:26,946 --> 00:37:28,014
أثبت كريس ذلك.
685
00:37:29,249 --> 00:37:31,551
سأحاول حقا.
686
00:37:34,788 --> 00:37:36,823
أعدك.
687
00:37:36,890 --> 00:37:39,292
حسنا، أنا لست واحدا
يجب أن تكون
تقديم الوعود ل.
688
00:37:57,077 --> 00:37:59,145
ضربة منخفضة كاملة، غاريت.
689
00:37:59,279 --> 00:38:00,980
من الجميل أن أراك أيضا.
690
00:38:01,014 --> 00:38:04,084
اتصلت بأمي و
قال لها ألا تسمح لي
اذهب إلى ماين مع كايل.
691
00:38:04,184 --> 00:38:05,485
قررنا أنه لم يكن كذلك
فكرة جيدة.
692
00:38:05,585 --> 00:38:08,955
يا رفاق قررتم.
مرحبًا؟ ماذا عني؟
693
00:38:09,022 --> 00:38:11,925
ألا أحصل على تصويت؟
في الواقع، لا.
694
00:38:12,025 --> 00:38:14,761
صحيح، إنها حياتي فقط
ولماذا يجب أن يكون لدي
قول فيه؟
695
00:38:14,861 --> 00:38:17,964
ينظر. نحن نعلم أن ديمون
الموت أزعجك حقاً
696
00:38:18,064 --> 00:38:20,900
لكننا اعتقدنا ذلك للتو
غير خاضعة للرقابة
عطلة نهاية الأسبوع في ولاية ماين..
697
00:38:21,001 --> 00:38:24,904
أنتم يا رفاق تبدأون في التثبيت
وأنت تتجمع علي.
698
00:38:25,071 --> 00:38:28,541
انا عارف الفكرة مني و
والدتك ترى بعضها البعض
يجب أن يكون مربكا للغاية بالنسبة لك.
699
00:38:28,641 --> 00:38:30,477
ليس حقيقيًا.
700
00:38:30,610 --> 00:38:32,712
حسنا، حسنا، أنت بحاجة
لفهم
701
00:38:32,846 --> 00:38:36,216
أنه بغض النظر عما يحدث
بيننا، كلانا نحبك.
702
00:38:36,316 --> 00:38:40,153
وحتى تبلغ 18 عامًا،
ونحن في طريقنا إلى تحديد ما
نعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك.
703
00:38:40,220 --> 00:38:42,622
صحيح، لذلك اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.
704
00:38:42,722 --> 00:38:44,391
أنت وأمي يجب أن تفعلوا ذلك
كل ما تريد
705
00:38:44,491 --> 00:38:47,527
وما زلت أتلقى العلاج
مثل الطفل.
706
00:38:47,627 --> 00:38:49,629
لا جريمة، غاريت،
ولكن هذا مقرف حقا.
707
00:38:52,198 --> 00:38:54,034
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
708
00:38:55,969 --> 00:38:59,105
أوه ، وآبي ،
709
00:38:59,205 --> 00:39:01,875
في المرة القادمة لك
اتصل بي جاريت
أنت معاقب لمدة شهر
710
00:39:17,957 --> 00:39:22,328
ماكس، هل يمكنني الحصول على سكوتش نظيف؟
الأشياء الجيدة من فضلك؟
711
00:39:22,362 --> 00:39:25,165
لقد حصلت عليه.
712
00:39:25,298 --> 00:39:29,002
إذن يا ابنتي
يقودك إلى الجنون؟
713
00:39:29,069 --> 00:39:31,371
ليس لك، لي.
714
00:39:31,471 --> 00:39:32,839
آبي، أليس كذلك؟
نعم.
715
00:39:32,972 --> 00:39:35,375
كيف القديم هو أنها؟
سبعة عشر.
716
00:39:35,442 --> 00:39:37,777
احصل على مزدوج. علي.
717
00:39:38,912 --> 00:39:41,514
عمر صعب 17
718
00:39:41,581 --> 00:39:43,717
إنهم على حافة الهاوية
من القدرة على إخبارك
ليشق عليه وهم يعرفون ذلك.
719
00:39:43,817 --> 00:39:46,886
يمين. الأردن يجب أن يكون
كانت حفنة في ذلك السن.
720
00:39:46,953 --> 00:39:49,222
مع الأردن هذه المرحلة
بدأت في 11.
721
00:39:49,289 --> 00:39:50,857
ومتى انتهى؟
722
00:39:50,990 --> 00:39:52,192
ما زلت أنتظر.
723
00:39:52,258 --> 00:39:53,626
(ضحكة)
724
00:39:53,760 --> 00:39:54,794
كما تعلمون، الأمر هو،
إنها طفلة عظيمة.
725
00:39:54,861 --> 00:39:58,431
انها تشبه والدتها كثيرا.
للأفضل وللأسوأ.
726
00:39:59,366 --> 00:40:00,867
أخبرني عن ذلك.
727
00:40:00,967 --> 00:40:02,902
مع آبي، لا أعرف.
أنا أشاهدها وهي تكبر
728
00:40:03,036 --> 00:40:06,606
متأكدة جدًا مما تريد
ومن هي.
في أثناء،
729
00:40:06,706 --> 00:40:09,976
أنا أقل وأقل ثقة
من أنا.
730
00:40:10,076 --> 00:40:12,912
حسنا، الخبر السار هو
ابنتك تعرف
حتى عندما لا تفعل ذلك.
731
00:40:12,979 --> 00:40:15,215
نعم، نقطة جيدة.
732
00:40:15,281 --> 00:40:17,017
إذن، ما الذي تفعلونه يا أولاد؟
733
00:40:17,150 --> 00:40:19,452
مجرد كلام الأب قليلا.
734
00:40:19,519 --> 00:40:21,955
اه هاه. انظر، اعتقدت
قررت أنك كنت
ذاهب لإنزال ذلك
735
00:40:22,022 --> 00:40:24,691
ملصق فريق بيكيني مثير للسخرية
بجوار غرفة السيدات.
736
00:40:24,758 --> 00:40:27,160
لا، في الواقع، لقد فعلت.
أعتقد أنه نوع من...
737
00:40:27,260 --> 00:40:30,463
نعم بشعة.
أنا أقوم بإسقاطه.
738
00:40:34,668 --> 00:40:37,737
يرى؟ لا تزال تنتظر.
739
00:40:40,907 --> 00:40:42,609
(ضحكة)
740
00:40:42,642 --> 00:40:46,046
وبالنسبة لبطل اليوم،
741
00:40:46,112 --> 00:40:48,148
مثقاب الجن.
742
00:40:51,985 --> 00:40:53,887
نعم.
743
00:40:53,920 --> 00:40:58,625
حسنا، البطل الحقيقي
هو في المبردة
حاوية في مطار لوغان،
744
00:40:58,758 --> 00:41:01,561
تمت الإشارة إليه مع غوادالاخارا.
745
00:41:04,397 --> 00:41:07,267
والدي
746
00:41:07,367 --> 00:41:11,805
كان لديه شهادة في الهندسة
من معهد البنجاب
التكنولوجيا.
747
00:41:11,938 --> 00:41:14,607
أنت لم تخبرني أبدا عن والدك
كان عالما.
748
00:41:14,741 --> 00:41:19,512
نعم، ولكن عندما جاء إلى هنا،
كان عليه أن يعمل في وظيفتين
دعم عائلتنا.
749
00:41:19,612 --> 00:41:23,683
رجل مكافحة في محل أطعمة لذيذة
وبواب المدرسة الابتدائية.
750
00:41:23,783 --> 00:41:27,053
أوه، لا بد أن هذا كان
من الصعب عليه.
751
00:41:27,153 --> 00:41:28,722
نعم، أنا متأكد من أنه كان.
752
00:41:29,556 --> 00:41:31,524
لكنه لم يظهر ذلك قط.
753
00:41:33,159 --> 00:41:36,129
رجل معدل ذكائه 185
754
00:41:36,262 --> 00:41:39,499
سعيد لصفعة الخردل
على شطائر الديك الرومي طوال اليوم
755
00:41:39,566 --> 00:41:42,469
والمراحيض النظيفة طوال الليل.
756
00:41:42,569 --> 00:41:44,804
فقط حتى يتمكن أطفاله من العيش
الحلم الأمريكي.
757
00:41:48,742 --> 00:41:53,046
عليك أن تقضي أيامك
محاطة بالحشرات و
الأشخاص الذين يهتمون بك.
758
00:41:54,848 --> 00:41:56,750
أود أن أقول أنه حصل على رغبته.
759
00:42:02,355 --> 00:42:04,557
(الزفير بصوت عال)
760
00:42:04,624 --> 00:42:07,927
سوف تعترف
كنت على حق؟
الأردن: حول ماذا؟
761
00:42:08,028 --> 00:42:09,295
كريس فاندرز.
762
00:42:09,429 --> 00:42:11,231
الفائدة كلها
من الشك.
763
00:42:12,232 --> 00:42:13,800
أوه، هذا.
764
00:42:15,435 --> 00:42:18,071
نعم. بالتأكيد، لماذا لا؟
765
00:42:18,171 --> 00:42:19,706
(ضحكة)
766
00:42:19,806 --> 00:42:22,075
ماذا، أنت ذاهب
لأضعاف مثل هذا؟
767
00:42:23,677 --> 00:42:26,413
لقد كان الطفل، أليس كذلك؟
768
00:42:26,513 --> 00:42:29,149
ماذا عن ذلك؟
نعم.
769
00:42:29,249 --> 00:42:32,318
نعم وصلت اليك.
770
00:42:32,452 --> 00:42:35,622
خففت عليك
قليلا، هاه؟
771
00:42:35,722 --> 00:42:37,724
اخرج من هنا.
ماذا؟ أنا جادة.
772
00:42:37,857 --> 00:42:40,060
لقد بدت جيدة
عقد هذا الطفل.
773
00:42:40,160 --> 00:42:42,829
ربما يجب عليك التفكير
ظهرت واحدة، هل تعلم؟
774
00:42:42,896 --> 00:42:45,131
أعتقد ربما ينبغي لي
البوب قدمي حتى مؤخرتك.
775
00:42:45,198 --> 00:42:45,965
(ضحكة)
776
00:42:46,066 --> 00:42:47,600
ط ط ط؟
777
00:42:48,835 --> 00:42:49,803
نعم.